Benjamin Legrand
Curriculum vitae
Bibliographie
Traduction
Traducteur de nombreuses BD américaines et environ quinze romans américains ou anglo-saxons, dont « La Religion » de Tim Willocks, « Le Bûcher des vanités » et « Un homme un vrai » de Tom Wolfe, « L’Héritage Scarlatti » et « La mémoire dans la Peau » de Robert Ludlum, « Le Chant des Plaines » de Kent Harruf etc.
Bandes-Dessinées
Delirius 2
Co-écrit avec Lob, Dessins de Druillet
Éditions Glénat – 2012
New York mi amor
Partie « Tueurs de Cafards »
Écriture du scénario – dessins de Jacques TARDI
Éditions Casterman – 2009
Requiem Blanc
Écriture du scénario – dessins de Rochette
Casterman Science Fiction – 2001
Le Tribut
Écriture du scénario – dessins de Rochette
Casterman Science Fiction – 1995
Transperceneige 2 et 3
Suite de la célèbre BD de Lob et Rochette
Écriture des scénarios – dessins de Rochette
Casterman Science Fiction – 1999 et 2000
Adaptation cinématographique en cours par Bong Joon-Ho
Edition
Un Escalier de sable
Roman noir
Édition du Seuil – 2012
Prix Orange du meilleur roman noir 2012
Le cul des Anges
Roman noir
Éditions du Seuil – 2010
Sorti en poche Points Seuil n°2728
Les extraordinaires aventures d’Adèle Blanc-Sec
Roman d’après le film de Luc Besson adapté de la Bande dessinée originale de Jacques TARDI
Casterman – 2010
Filmographie
Animation
Masha et Michka
Série de 7′
Ecriture de plusieurs épisodes
Production : LMD Prods
Oups et Houpla
Série de 52 x 6′
Auteur de la musique
Production : Anabase pour France 3
Bleu, l’enfant de la Terre
Série de Science Fiction de 13 x 26′
Co-écriture avec Philippe Druillet
Auteur de la chanson du générique
Production : France 2 et Canal+
Xcalibur
Série Héroïc Fantasy de 40 x 26′
Première série d’animation entièrement en images de synthèse.
Co-écriture de la Bible avec Philippe Druillet
écriture de 9 épisodes
Production : Ellipsanim pour France 2 et Canal +
Télévision
Nestor Burma
Série de 90′ adaptée des romans de Léo malet
Co-écriture de 4 épisodes avec Daniel Riche :
– » La mariée était trop belle »
– » Maquereaux aux vingt planques »
– » Noblesse désoblige »
– » Mignonne, allons voir… »
Production : DEMD pour France 2
Mission Top Secret
Série internationale pour la jeunesse de 6 x 104′
Réalisateur et auteur avec JJ Gaffié de l’épisode français de 4 x 26′
Adaptateur de 5 autres épisodes de 4 x 26′
Auteur de la chanson du générique
Production : Quartier Latin, NDR, Grundy, France 3
L’Expert
Téléfilm
Co-écrit avec Louis Bériot
Production : Mars International Production
Cinéma
Snowpiercer / le Transperceneige
Adaptation de la BD coécrite avec Jacques Lob et dessinée par Jean-Marc Rochette / Casterman
Réalisé par Joon-Ho Bong
Sortie en 2013
Au secours j’ai trente ans
Ecriture du scénario
Réalisation : Marie-Anne Chazel
Avec Pierre Palmade, Giovanna Mezzogiorno, François Morel, Dubosc et Nathalie Coré
Production : Acacias Films Production
Kaena, la Prophétie
Long-métrage d’animation
Collaboration aux dialogues
Réalisation : Chris Delaporte et Pascal Pinon
Doggy Bag
Co-écriture du scénario avec Michèle Laroque et Frédéric Comtet
Réalisation : Frédéric Comtet
avec Michèle Laroque, Didier Bourdon, Muriel Robin, Line Renaud, Etienne Chatilliez
Production : ANFM Cinema, BIONNAY Productions, et M6 Films
Lovely Rita
Long métrage adapté du roman de l’auteur – Série noire Gallimard
Co-écriture des dialogues
Réalisation : Stéphane Clavier
Avec Christian Clavier, Julie Gayet, Eddie Mitchell, Arielle Dombasle
Production : Ouille Production / Gaumont
Cinq Jours en Juin
Co-écriture du scénario avec Pierre Uytterhoeven
Réalisation : Michel Legrand
avec Sabine Azéma, Annie Girardot et Mathieu Rozé
Projets en cours
Cinéma
Avril et le monde truqué
Long métrage d’animation sorti en salles le 4 novembre 2015
Idée originale et co-écriture du scénario avec Franck Ekinci
Création graphique : Jacques TARDI
Réalisation : Christian Desmares et Franck Ekinci
Production : Je suis bien content
Distribution : Studio Canal
Prix : Cristal du long-métrage au Festival d’Annecy 2015 et Nomination aux César 2016
Animal’z
Projet de long-métrage adapté de la BD éponyme d’Enki Bilal
Co-écriture du scénario avec Enki Bilal et Olivier Roth
Production : Gazato Films
Le Cul des anges
Projet de long métrage adapté du roman de l’auteur (Le Seuil)
Écriture du scénario
Production : What the Prod / A. Poiré